Co může přinášet lidský život?

Co může přinášet lidský život? 

Was das Leben eigentlich is?                               

What can bring the human life?

Das Leben ist ein Geschenk - nimm es an !         

Život je darem - přijmi jej!                       

Life is a gift - accept it!

Das Leben ist schön - bewundere es !                 

Život je krásný - obdivuj jej!                   

Life is a beauty- admire it!

Das Leben ist ein Kummer - sieh es ein !             

Život je starost - postav se mu čelem!   

Life is a sorrow - face it!

Leben ist Kampf - bekämpfe es !                             

Život je boj - vybojuj si jej!                     

Life is a strrugle - fight it!                

Leben ist eine Freude - sing es !                               ˇ

Život je radost - zpívej o něm!                 

Life is a joy - sing it!

Das Leben ist ein Versprechen - erfülle es !               

Život je příslib - naplň jej!                     

Life is a promise, fulfil it!

Das Leben ist eine Tragödie - überwinde sie !           

Život je tragedie - překonej ji!               

Life is a tragedy - overcome it!

Das Leben ist manchmal ein Elend - ertrage es !     

Život je někdy bída - snášej ji!             

Life is sometimes a misery - bear it!

Das Leben ist ein Abenteuer -  entdecke es !           

Život je dobrodružství - objev a využij je! 

Life is an adventure- explore it!

Das Leben ist ein Vergnügen - genieße es !                 

Život potěšení - vychutnej si je!     

Life is a pleasure -enjoy it!

Das Leben  ist eine Hoffnung - träume sie !                

Život naděje - sni o ní!                     

Life is a hope - dream it!

Das Leben ist  wie eine Reise, verwirkliche sie!         

Život putování - uskutečni je!           

Life is a journey - complete it!

Das Leben  kann Probleme machen - löse sie !           

Život může činit problémy - vyřeš je! 

Life brings problems -solve them

Das Leben  ist ein Ziel - erreiche es !                             

Život je (vlastně) cílem - dosáhni jej!  

Life is a goal - achieve it!

Das Leben ist ein Spiel – spiele es!                               

Život je hrou - hrej jej!                           

Life is a game - play it!

Das Leben ist eine Herausforderung - nimm sie an !     

Život výzvou - přijmi ji!                     

Life is a challenge - dare it!

Karel Voplakal